Contient :
Tout bascule dans la tåte de l'inspecteur Harry Bosch lorsqu'il dcouvre le cadavre de Billy Meadows dans une canalisation du barrage de Mulholland a Los Angeles. Cette fois en effet, il ne s'agit pas d'une nieme victime de la duret de la ville : Billy Meadows, c'est un ancien combattant de la guerre du Vietnam, un nettoyeur des tunnels creuss par l'Arme Nord Vietnamienne. Plus choquant encore, Harry le connaissait car lui aussi a d?s'enfoncer dans les tnebres de ces tunnels et, couteau et lampe a la main, aller y tuer des soldats ennemis qui avaient son áge. Et maintenant, mission oblige, c'est tout cela qu'il va devoir revivre lorsque, les lments d'enquåte minutieusement dcrits les uns apres les autres, il apparaét clairement que c'est dans le ddale des ruelles et des gouts de la mgalopole qu'il va falloir retourner pour comprendre ce qui s'est pass et ce qui s'y trame encore. Et entre justice et vengeance, le choix n'est pas simple. Ce roman ouvre la srie des Harry Bosch et a t couronn par l'Edgar du premier roman policier aux tats-Unis et le prix Calibre 38 en France. Immdiatement salu par la critique, cet ouvrage est en effet tres novateur en ce qu'il montre les dangers du mtier de flic, le plus grave tant de passer de l'autre cït de la barriere a force de cïtoyer l'horreur.Traduit de l'anglais par Jean Esch