Résumé : Lorsque les puissants bisons traversent la plaine, les indiens replient leurs teepees et toute la tribu, chef, chasseurs, femmes et guerriers, suit de loin le troupeau. En avant, les chasseurs à l'oeil de lynx guettent la meilleure occasion de tuer une belle bête, sans se la faire aussitôt prendre par les guerriers adversaires